《Flora of China》(FOC)是《中国植物志》中文版的英文修订版,不是单纯的翻译。
后面跟着“FOC已修订”这个标识的名称,是中国植物志里的,这个标识代表这一类群在FOC中修订过,同理这一名称在FOC也发生了变化。
而“ACC”这个标识的名称则表示在FOC中用的是该名称,前一名称被处理为该名称的异名了。
至于两个名称哪个正确,如果按命名法来说,两个名称都是合格合法的正确名称,但在应用中只能选一个作为接受名。因为FOC的年代更近,很多处理是基于分子系统学的成果的,故而在应用名称时参考FOC可能(但也有反例)会更好些。
评论